| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| rebuilds | baut wieder auf |
| During the peak years 2006 and 2008, the level of investments was relatively high in view of furnace rebuilds. | In den Spitzenjahren 2006 und 2008 war das Investitionsniveau aufgrund des Umbaus der Schmelzöfen relativ hoch. |
| …notably by using their idle capacity which could easily be restarted, further technological improvements and furnace rebuilds, in case healthy profitability levels were restored. | …insbesondere durch die Nutzung ihrer freien Kapazitäten, die leicht wieder in Betrieb genommen werden könnten, durch weitere technologische Verbesserungen und Umbauten von Schmelzöfen, falls wieder eine gute Rentabilität erzielt werden würde. |