| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Nichtsynchronisierender Sendeempfänger“: ein Sendeempfänger, der die Nummer 6 der ISO-Norm 11785 nicht erfüllt und das Vorhandensein anderer Sendeempfänger nicht feststellen kann. | ‘Non-synchronising transceiver’ means a transceiver, which does not comply with clause 6 of ISO standard 11785 and is not able to detect the presence of other transceivers. |
| :„Lesegerät“: ein synchronisierender oder nichtsynchronisierender Leseempfänger, mit dem zumindest Folgendes möglich ist: | ‘Reader’ means a synchronising or non-synchronising transceiver which is, at least, capable of |