ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
misaligned deutsch | misaligned in German
English
Deutsch
other
andere
misaligned
verstellt
usage
Sprachgebrauch
The
implementation
of
a
new
or
revised
costing
methodology
may
indicate
that
current
levels
of
regulated
charges
and
/
or
price
mechanisms
are
inappropriate
or
misaligned
in
some
way
.
Durch
die
Einführung
neuer
oder
geänderter
Kostenrechnungsmethoden
kann
deutlich
werden
,
dass
bisher
vorgeschriebene
Entgelte
oder
Preismechanismen
unangemessen
o
der
falsch
ausgerich
tet
sind
.
The
gains
realised
at
that
time
were
frozen
since
then
and
for
the
following
years
,
with
the
obligation
for
the
companies
concerned
to
keep
track
of
the
misaligned
values
by
specific
documents
to
attach
to
the
annual
tax
returns
.
Die
damals
realisierten
Wertzuwächse
wurden
für
die
gesamten
Jahre
danach
eingefroren
,
und
die
betreffenden
Gesellschaften
wurden
verpflichtet
,
in
einem
eigenen
Prospekt
als
Anlage
zu
i
hren
Einkommenssteue
rerklärungen
die
nicht
angepassten
Werte
dieser
Vermögensanteile
auszuweisen
.
