| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| gestuft | staggered |
| Sprachgebrauch | usage |
| ...gestuft | ...-tier |
| Stationär mit Einzelphasen oder gestuft | Steady-state discrete & ramped |
| Der gestuft stationäre Prüfzyklus WHSC besteht aus einer Abfolge normalisierter Drehzahl- und Belastungsphasen, die mithilfe der Motorabbildungskurve in Bezugswerte für den zu prüfenden Motor zu konvertieren sind. | The ramped steady state test cycle WHSC consists of a number of normalised speed and load modes which shall be converted to the reference values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve. |