| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten. | I don't envisage working with her again. |
| Mit Schreiben vom 12. Mai 2006 (mit demselben Eingangsdatum registriert) teilte Deutschland der Kommission mit, dass es die angemeldete Maßnahme in NRW nicht zurückzunehmen oder zu ändern gedenke. | By letter dated 12 May 2006, registered on the same day, Germany informed the Commission that it does not intend to withdraw or modify the notified measure concerning NRW. |
| Mit Schreiben vom 12. Mai 2006 teilte Deutschland der Kommission mit, dass es die angemeldete Maßnahme nicht zurückzunehmen oder grundlegend zu ändern gedenke. | By letter of 12 May 2006, Germany informed the Commission that it did not intend to withdraw or fundamentally change the notified measure. |
| Deutschland ließ die Kommission seinerzeit wissen, dass es die Maßnahmen umzusetzen gedenke. | Germany informed the Commission at that time that it was proposing to implement the measures. |