| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 01022941 und 01022949, ex01023910 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg und ex01029091 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg |
01022941 and 01022949, ex01023910 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg |
| 01022951 bis 01022999, ex01023910 mit einem Gewicht von mehr als 300 kg und ex01029091 mit einem Gewicht mehr als 300 kg |
01022951 to 01022999, ex01023910 of a weight exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 300 kg, |
| 01022910, ex01023910 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg und ex01029091 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg |
01022910, ex01023910 of a weight not exceeding 80 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 80 kg, |
| …01022949, 01022951, 01022959, 01022961, 01022969, 01022991, 01022999, ex01023910 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg oder ex01029091 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg mit Ursprung in der Schweiz eröffnet. |
…than 160 kg, falling within CN codes 01022941, 01022949, 01022951, 01022959, 01022961, 01022969, 01022991, 01022999, ex01023910 of a weight exceeding 160 kg or ex01029091 of a weight exceeding 160 kg. |
| 01022941, 01022949, 01022951, 01022959, 01022961, 01022969, 01022991, 01022999, ex01023910 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg oder ex01029091 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg; |
01022941, 01022949, 01022951, 01022959, 01022961, 01022969, 01022991, 01022999, ex01023910 of a weight exceeding 160 kg or ex01029091 of a weight exceeding 160 kg; |
| In Artikel 2 Absatz 2 wird „KN-Codes 01029005 bis 01029049“ ersetzt durch „KN-Codes 01022910 bis 01022949, ex01023910 mit einem Gewicht von bis zu 300 kg und ex01029091 mit einem Gewicht von bis zu 300 kg“. |
in Article 2(2), ‘CN codes 01029005 to 01029049’ is replaced by ‘CN codes 01022910 to 01022949, ex01023910 of a weight not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight not exceeding 300 kg’; |
| 01022941 und 01022949, ex01023910 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg und ex01029091 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg |
01022941 to 01022949, ex01023910 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg and ex01029091 of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg, |
