| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| eingehängte Geschoßplatte | suspended floor |
| eingehängte Geschossplatte | suspended floor |
| Die Schlachtbänder sind so ausgelegt, dass eingehängte Vögel nicht länger als eine Minute wahrnehmungsfähig eingehängt sind. | Shackle lines shall be designed in such a way that birds suspended on them will not remain hung conscious longer than one minute. |
| Die Schlachtbänder sind so ausgelegt und positioniert, dass eingehängte Vögel nicht blockiert und möglichst wenig irritiert werden. | Shackle lines shall be designed and positioned in such a way that birds suspended on them are clear of any obstruction and that disturbance to the animals is reduced to a minimum. |