| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| disqualifies | disqualifiziert |
| usage | Sprachgebrauch |
| According to Article 13(4) of the basic Regulation, the fact that Atlas was involved in circumventing practices disqualifies it for the obtention of an exemption. | Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung kann Atlas aufgrund der Tatsache, dass das Unternehmen an Umgehungspraktiken beteiligt war, keine Befreiung zugestanden werden. |
| Under Point 12 of the Guidelines this scenario is one which disqualifies a firm from eligibility for rescue and restructuring aid. | Gemäß Randnummer 12 der Leitlinien ist ein Unternehmen aber auch in einem solchen Fall von der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe ausgeschlossen. |