| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Under French maritime law, the fact of being joint-owner (copropriétaire) of a vessel does not automatically make you the shipowner (armateur). | Nach dem französischen Seerecht beinhaltet die Tatsache, Miteigentümer an einem Schiff zu sein, nicht automatisch, dessen Reeder zu sein. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Prospekt „Devenez copropriétaire du navire de croisière ‚Le Levant‘“ (Werden Sie Miteigentümer des Kreuzfahrtschiffs ‚Le Levant‘), das sich unter den der COB vorgelegten Unterlagen befand (Unterstreichung durch die Kommission). | Brochure ‘Become a joint-owner of the “Le Levant” cruise ship ’, included in the documents submitted to the COB. |