ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
biobanking deutsch | biobanking in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
A
Biobanking
and
Biomolecular
Research
Infrastructure
-
European
Research
Infrastructure
Consortium
(
BBMRI
-
ERIC
)
is
established
.
Hiermit
wird
ein
K
onsortium
für
eine
europäische
Forschungsinfrastruktur
im
Bereich
der
Biobanken
und
biomolekularen
Ressourcen
(
ERIC
BBMRI
)
gegründet
.
establish
and
operate
Common
Services
for
the
European
biobanking
community
;
gemeinsame
Dienste
für
die
europäische
wissenschaftliche
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Biobanken
einrichten
und
betreiben
;
STATUTES
OF
THE
BIOBANKING
AND
BIOMOLECULAR
RESOURCES
RESEARCH
INFRASTRUCTURES
EUROPEAN
RESEARCH
INFRASTRUCTURE
CONSORTIUM
(‘
BBMRI
-
ERIC
’)
SATZUNG
DES
KONSORTIUMS
FÜR
EIN
E
EUROPÄISCHE
FORSCHUNGSINFRASTRUKTUR
IM
BEREICH
DER
BIOBANKEN
UND
BIOMOLEKULAREN
RESSOURCEN
(„
ERIC
BBMRI
“)
contribute
to
capacity
development
in
the
field
of
biobanking
;
trägt
zur
Kapazitätsentwicklung
im
Bereich
der
Biobanken
bei
;
WHEREAS
the
pan
-
European
Biobanking
and
Biomolecular
Resources
Research
Infrastructure
(
BBMRI
)
will
build
on
existing
sample
collections
,
resources
,
technologies
and
expertise
,
which
will
be
specifically
complemented
with
innovative
components
and
…
ANGESICHTS
der
Tatsache
,
das
s
die
gesamteuropäis
che
Forschungsinfrastruktur
im
Bereich
der
Biobanken
und
biomolekularen
Ressourcen
(
BBMRI
)
auf
bestehenden
Probensammlungen
,
Ressourcen
,
Technologien
und
Fachkenntnissen
aufbauen
wird
,
die
speziell
durch
innovative
Komponenten
ergänzt
und
angemessen
in
wissenschaftliche
…
