| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Als zweckdienliche Maßnahme wird vorgeschlagen, dass Belgien bis zum 30. Juni 2005 die Abschreibungsmöglichkeit für alle Schiffe abschafft, die naturgemäß nicht für den Seeverkehr bestimmt sind. | As appropriate measures, it is proposed that Belgium abolish the special option scheme applicable to the depreciation of ships not intended by their nature for maritime transport before 30 June 2005. |
| Die Kommission hat verlangt, dass Deutschland die Gewährträgerhaftung abschafft. | It has called for the abolition of Gewährträgerhaftung by Germany. |