| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zugriffe | accesses |
| Zugriffe | hits |
| Sprachgebrauch | usage |
| Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert. | All accesses to the database are logged |
| dass Mechanismen bestehen, um die Integrität von Anträgen auf Teilnahme und von Angeboten zu gewährleisten und unter anderem die Zeit des Eingangs festzustellen und unbefugte Zugriffe zu verhindern. | maintain mechanisms that ensure the integrity of requests for participation and tenders, including establishment of the time of receipt and the prevention of inappropriate access. |
| nach Maßgabe von Artikel 12 jeden seiner Zugriffe und jede seiner Abfragen zu protokollieren; | record every access and search made by it, in accordance with the provisions of Article 12; |