| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zugbremsleistung | Train braking performances |
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung erfordert eine garantierte Zugbremsleistung. | The control-command subsystem requires provision of the guaranteed train braking performance. |
| Hier besteht eine Schnittstelle zwischen Abschnitt 4.2.2.6.2 dieser TSI und Abschnitt 4.3.1.5 (Garantierte Zugbremsleistung und Merkmale) der TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung (CR). | An interface exists between subsection 4.2.2.6.2 of this TSI and subsection 4.3.1.5 (Guaranteed train braking performance and characteristics) of the CR CCS TSI. |
| Die TSI „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ wird die Vorschriften zur Bestimmung der garantierten Zugbremsleistung festlegen. | The TSI traffic operation and management will define the rules to determine the guaranteed braking performance of a train. |