| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Webmaschinen |
weaving looms |
| Webmaschinen |
looms |
| Webmaschinen |
Weaving machines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate |
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames) |
| Webmaschinen zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von 30 cm oder weniger |
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm |
| Webmaschinen mit Schusseintrag durch Webschützen, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von mehr als 30 cm |
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type |
| Webmaschinen mit schützenlosem Schusseintrag, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von mehr als 30 cm |
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type |
| Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate |
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery |
| Webmaschinen zum Herstellen von Geweben mit einer Breite ≤ 30 cm und mit einer Breite > 30 cm mit Schusseintrag durch Webschützen |
Weaving machines (looms) (including shuttle type looms) |
| CPA 28.94.13: Webmaschinen |
CPA 28.94.13: Weaving machines |
| Webmaschinen mit schützenlosem Schusseintrag zur Herstellung von Geweben mit einer Breite > 30 cm |
Shuttleless weaving machines (looms) for weaving fabrics of a width > 30 cm |
| Webmaschinen mit Schusseintrag durch Webschützen, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von > 30 cm, handbetrieben |
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type |
| Webschützen für Webmaschinen |
Shuttles for looms |
| Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate (einschließlich Webschützen, Webeblätter, Weblitzen und Webschäfte) |
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames) |
| Webmaschinen mit Schusseintrag durch Webschützen, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von > 30 cm, motorbetrieben |
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type |
| Webeblätter, Weblitzen und Webschäfte, für Webmaschinen |
Reeds for looms, healds and heald-frames |
| Webmaschinen zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von <= 30 cm |
Weaving machines for weaving fabrics of a width ≤ 30 cm |
| Webmaschinen mit schützenlosem Schusseintrag, zum Herstellen von Geweben mit einer Breite von > 30 cm |
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type |
