| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Das Methanol wird am Rotationsverdampfer (4.2) abgedampft, wobei die Temperatur des Wasserbads 40 oC nicht übersteigen darf. | Evaporate the methanol on the rotary film evaporator (4.2), the temperature of the water bath must not exceed 40 oC. |
| Die Temperatur des Wasserbads darf 40 oC nicht überschreiten. | The temperature of the water bath must not exceed 40 oC. |
| Die Temperatur des Wasserbads und die Prüfdauer sind so zu wählen, dass der Innendruck den von ihrem Inhalt bei einer einheitlichen Temperatur von 50 °C ausgeübten Druck erreicht. | The temperature of the water bath and the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be exerted by its contents at a uniform temperature of 50 °C. |