| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| RTA von Fahrzeugen, Warteplätze, Positionen TTI | RTAs of vessels, waiting places, positions |
| „Hafenanlage“ ist der Ort, an dem das Zusammenwirken von Schiff und Hafen stattfindet; sie umfasst gegebenenfalls Bereiche wie Reeden, Warteplätze und seewärtige Hafenzufahrten; | ‘port facility’ means a location where the ship/port interface takes place; this includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate; |
| Darstellung der kurzfristigen Planung bei Schleusen/Brücken (ETA/RTA von Schiffen, Warteplätze, Schleusen-/Brücken-Positionen) | Presentation of short term planning of lock/bridge (ETAs/RTAs of vessels, waiting places, lock/bridge positions) |