| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Versandmeldung über die im Vorjahr aus jeder Grube versandten Mengen unter Verwendung des Musterformblatts in Anhang VIII | Shipment declaration of the amount of material dispatched from each mine during the previous year using the form set out in Annex VIII. |
| Nach Eingang der Versandmeldung kann der AIFM mit der Erbringung der Dienstleistungen im seinem Aufnahmemitgliedstaat beginnen. | Upon receipt of the transmission notification the AIFM may start to provide its services in its host Member State. |