| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs. |
Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment. |
| Feld I.11: Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Versandbetriebs. |
Box I.11: Name, address and approval number of the establishment of dispatch. |
| Feld I.11: Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Versandbetriebs. |
Box I.11: Name, address and approval number of establishment of dispatch. |
| Feld I.11: Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Versandbetriebs angeben. |
Box reference I.11: Name, address and approval number of the establishment of dispatch. |
| Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs. |
Box I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment. |
| die vorherige Genehmigung der zuständigen Behörden des Ortes des Versandbetriebs und des Bestimmungsortes vorliegen und deren Tiergesundheitsanforderungen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Blauzungenvirus und zum Schutz vor Vektorbefall eingehalten… |
either prior approvals of the competent authorities of the place of the holdings of dispatch and destination and compliance with any animal health guarantees required by those competent authorities concerning measures against the spread of the bluetongue virus, and protection against attacks by… |
| Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Versandbetriebs angeben. |
name, address and approval number of the establishment of dispatch. |
| die vorherige Genehmigung der zuständigen Behörden des Ortes des Versandbetriebs und des Bestimmungsortes vorliegen und deren Tiergesundheitsanforderungen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Blauzungenvirus und zum Schutz vor Vektorbefall eingehalten… |
prior approvals of the competent authorities of the Member States where the holdings of dispatch and destination are located and compliance with any animal health guarantees required by those competent authorities concerning measures against the spread of the bluetongue virus, and protection against attacks by vectors… |
| die vorherige Genehmigung der zuständigen Behörden des Ortes des Versandbetriebs und des Bestimmungsortes vorliegen und deren Tiergesundheitsanforderungen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Blauzungenvirus und zum Schutz vor Vektorbefall eingehalten… |
prior approvals of and compliance with any animal health guarantees required by the competent authorities of the place of the holdings of dispatch and destination concerning measures against the spread of the bluetongue virus, and protection against attacks by… |
