| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| manual typesetting |
Handsatz |
| mechanical typesetting |
Maschinensatz |
| typesetting |
Schriftsetzen |
| typesetting |
Setzen |
| typesetting |
Schriftsatz |
| typesetting |
Satzherstellung |
| typesetting machines |
Setzmaschinen |
| typesetting machine |
Setzmaschine |
| Typesetting machinery |
Setzmaschinen |
| other |
andere |
| typesetting |
absetzend |
| typesetting |
setzend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| automated typesetting system |
automatisiertes Satzsystem |
| typesetting instruction |
typographischer Befehl |
| For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices |
kombinierte Schriftgieß- und –setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen), auch mit Gießvorrichtung |
| Machinery, apparatus and equipment for typesetting or composing by other processes, with or without founding device |
andere Setzmaschinen, -apparate und -geräte, auch mit Gießvorrichtung |
| Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465), for type founding or typesetting, for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components; printing type, blocks, plates, cylinders… |
Maschinen, Apparate und Geräte (ausgenommen Werkzeugmaschinen der Positionen 8456 bis 8465) zum Schriftgießen oder Schriftsetzen oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen Druckformen; Drucktypen, Klischees… |
| Typesetting services |
Dienstleistungen im Schriftsatz |
