| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Personen besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss; dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktionsleistung erbringen“. |
…or passengers by rail with a requirement that the undertaking must ensure traction; this also includes undertakings which provide traction only’. |
| Dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktionsleistung sicherstellen; |
The term also includes undertakings which provide traction only; |
| …und/oder Personen besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss; dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktionsleistung erbringen; |
…and/or passengers by rail on the basis that the undertaking must ensure traction; this also includes undertakings which provide traction only; |
| …Personen besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss; dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktionsleistung erbringen; |
…and/or passengers by rail with a requirement that the undertaking ensure traction; this also includes undertakings which provide traction only; |
| Jedes öffentlich-rechtliche oder private Unternehmen, dessen Haupttätigkeit im Erbringen von Eisenbahnverkehrsleistungen zur Beförderung von Gütern und/oder Personen besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss; dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktionsleistung erbringen. |
Directive 2008/57 Means Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community |
| …besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss; dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktionsleistung erbringen.“ |
…or passengers by rail with a requirement that the undertaking must ensure traction; this also includes undertakings which provide traction only.’ |
