| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Positive Herden sind ungeachtet der Zahl der Beprobungs- und Testvorgänge nur einmal je Besatz zu rechnen und nur im Jahr der ersten positiven Probe zu melden. | Positive flocks of broilers shall be counted only once per round, irrespective of the number of sampling and testing operations and only be reported in the year of the first positive sampling. |
| Positive Herden von Legehennen sind ungeachtet der Zahl der Beprobungs- und Testvorgänge nur einmal zu rechnen und nur im ersten Jahr, in dem sie nachgewiesen werden, in der Berichterstattung zu melden. | Positive laying flocks shall be counted only once, irrespective of the number of sampling and testing operations and only be reported in the first year of detection. |