| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Dies ist der „vorausschauende“ Wert des Teilstromverdünnungssystems, der gemäß Absatz 9.4.6.1 anzuwenden ist. | This is the "look-ahead" value of the partial flow dilution system, which shall be applied in accordance with paragraph 9.4.6.1. |
| die gasförmigen Bestandteile werden mit fortlaufend aus den Rohabgasen entnommenen Proben und die partikelförmigen Bestandteile mithilfe eines Teilstromverdünnungssystems bestimmt; | the gaseous components are sampled continuously in the raw exhaust gas, and the particulates are determined using a partial flow dilution system; |
| Dies ist der ‚look-ahead‘-Wert des Teilstromverdünnungssystems, der gemäß AnlageI Abschnitt2.4. anzuwenden ist.“ | This is the “look-ahead” value of the partial flow dilution system, which shall be applied in accordance with Appendix I section 2.4.’; |