| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Teilchengrößenverteilung |
particle-size distribution |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Teilchengrößenmessungen: Sowohl für Flüssig- als auch für Feststoffaerosole ist eine Bestimmung der Teilchengrößenverteilung in der Kammeratmosphäre vorzunehmen. |
particle size measurements: particle size distribution should be determined in chamber atmospheres involving liquid or solid aerosols. |
| Während der Expositionszeit ist die Analyse so oft wie möglich zu wiederholen, um die Konstanz der Teilchengrößenverteilung zu kontrollieren; |
During exposure, analysis should be conducted as often as necessary to determine the consistency of particle-size distribution; |
| Teilchengrößenverteilung (in %) |
Particle-size distribution in (%) |
| Die Geräte zur Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Aerosolkonzentration sowie Teilchengrößenverteilung sind zu beschreiben. |
The equipment for measuring temperature, humidity, and aerosol concentrations and particle size distribution should be described. |
| Die Geräte zur Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und ggf. der Konstanz der Aerosolkonzentration oder Teilchengrößenverteilung sind zu beschreiben. |
The equipment for measuring temperature, humidity and, where appropriate, stability of aerosol concentrations or particle size distribution, should be described. |
