| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei der Ermittlung der Schwere der Zuwiderhandlung muss berücksichtigt werden, dass auf die Rohtabakerzeugung in Spanien 12 % der Tabakproduktion der Gemeinschaft entfällt. | In assessing the gravity of the infringements, account must be taken of the fact that the production of raw tobacco in Spain accounts for 12 % of the Community production. |
| Mit Titel I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates [3] wurde eine Prämienregelung sowie eine Regelung zur Steuerung der Tabakproduktion eingeführt. | Titles I and II of Regulation (EEC) No 2075/92 [3] establish a premium as well as a production limitation system for tobacco production. |