| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Straßenarbeiten | road works |
| Straßenarbeiten | Roadworks |
| Sprachgebrauch | usage |
| Achtung Straßenarbeiten! | Danger! Road works ahead! |
| „Kurzzeitbaustelle“ bezeichnet vorübergehende Straßenarbeiten, die auf oder neben der Fahrbahn durchgeführt werden und aufgrund der kurzen Dauer dieser Arbeiten nur durch eine minimale Beschilderung gekennzeichnet sind; | ‘short-term road works’ means any temporary road works that are carried out on the road or on the side of the road and which are indicated only by minimum signing because of the short-term nature of these works; |
| …z. B. können Verlässlichkeit und Fahrtzeit des Wettbewerbers durch technische Pannen bei den Bussen oder Verspätungen aufgrund von Verkehrsstaus oder Straßenarbeiten beeinträchtigt werden). | …breakdowns of buses or delays caused by traffic congestion or road works can affect the reliability and travel time of the competing service). |