| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Steuerumgehungen | tax evasions |
| Steuerumgehungen | fiscal evasions |
| Sprachgebrauch | usage |
| …den Bedingungen, die sie zur Gewährleistung einer korrekten und einfachen Anwendung der Befreiungen sowie zur Verhütung von Steuerhinterziehungen, Steuerumgehungen und etwaigen Missbräuchen festsetzen. | …under the conditions fixed by them in order to ensure that such exemptions are correctly and simply applied and to prevent any evasion, avoidance or abuses. |
| …der Minister lediglich die Befugnis hatte, die Einhaltung der gesetzlichen Bedingungen sicherzustellen, um wie vom Gesetzgeber gewünscht Steuerumgehungen zu verhindern. | …only the power to ensure, in keeping with the legislature's objective of preventing tax avoidance, that the conditions laid down by law were met. |