| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beim Erdgas lag das Gemeinschaftsminimum bei 0,54 EUR/MWh für die Jahre 2004—2006; es lag somit unterhalb des ursprünglichen Steuerniveaus von 1,87 EUR/MWh. |
For natural gas, the Community minimum tax rate was EUR 0,54/MWh for the years 2004-2006 and was therefore below the original level of taxation of EUR 1,87/MWh. |
| Beim Flüssiggas lag das Gemeinschaftsminimum bei 0,00 EUR/1000 kg; es lag somit unterhalb des ursprünglichen Steuerniveaus von 25,56 EUR/1000 kg. |
For liquid gas, the Community minimum tax rate was EUR 0/1000 kg and was therefore below the original level of taxation of EUR 25,56/1000 kg. |
| Bei Heizöl lag das Gemeinschaftsminimum bei 18,00 EUR/1000 l [16] für die Jahre 2001—2003 und 21,00 EUR/1000 l [17] für die Jahre 2004—2006; es lag somit unterhalb des ursprünglichen Steuerniveaus von 40,90 EUR/1000 l. |
For heating oil, the Community minimum tax rate was EUR 18,00/1000 l [16] for the years 2001-2003 and EUR 21,00/1000 l [17] for the years 2004-2006 and was therefore below the original level of taxation of EUR 40,90/1000 l. |
