| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Sprachregelung | prescribed usage |
| Sprachregelung | convention of speech |
| Sprachregelung | instructions as to the wording to be used |
| Sprachregelung | Language |
| Sprachgebrauch | usage |
| nach der offiziellen Sprachregelung | according to the official version |
| nach der offiziellen Sprachregelung | as the official version has it |
| Urkunden und Angaben, die nach Artikel 2 der Offenlegung unterliegen, sind in einer der Sprachen zu erstellen und zu hinterlegen, die nach der Sprachregelung, die in dem Mitgliedstaat gilt, in dem die Akte gemäß Artikel 3 Absatz 1 angelegt wird, zulässig sind. | Documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 2 shall be drawn up and filed in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State in which the file referred to in Article 3(1) is opened. |
| Sprachregelung und Arbeitssprache | Linguistic Regime and Working Language |