| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| an Sonnabenden | each Saturday |
| an Sonnabenden | on Saturdays |
| an Sonnabenden | every Saturday |
| Im Sinne der Grundverordnung (siehe Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates (ABl. L 124 vom 8.6.1971, S. 1)) gelten als „Arbeitstag“ alle Tage außer Feiertagen, Sonnabenden und Sonntagen. | Within the meaning of the basic Regulation ‘working day’ (Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1)) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays. |
| Als Arbeitstage gelten alle Tage außer den gesetzlichen Feiertagen, Sonntagen und Sonnabenden. | working days means all days other than public holidays, Saturdays and Sundays. |