| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die bestehenden Betriebsbedingungen (z. B. Rohstoffe, Höhe des Sinterbetts, Saugdruck, Anteil an Branntkalk in der Sintermischung, spezifischer Volumenstrom, Anteil des internen Kreislaufmaterials an der Sintermischung) | initial operating conditions (e.g. raw materials, layer height, suction pressure, percentage of quick lime in the mix, specific flow rate, percentage of in-plant reverts returned in the feed) |
| In jedem Fall sollte der Ölgehalt der wiederverwendeten Prozessrückstände < 0,5 % und der Gehalt in der Sintermischung < 0,1 % sein. | In all cases, the oil content of the recycled process residues should be < 0,5 % and the content of the sinter feed < 0,1 %. |
| Öl gelangt hauptsächlich durch die Zugabe von Walzzunder in die Sintermischung. | Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale. |