| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Selbsterstellte Sachanlagen werden im Augenblick der Produktion erfasst. | Capitalised production is recorded when produced. |
| …gehören neue und gebrauchte Sachanlagen, die von Dritten erworben oder für den Eigenbedarf produziert werden (d. h. selbsterstellte Sachanlagen) und deren Nutzungsperiode länger als ein Jahr ist. Nicht produzierte Sachanlagen wie „Grundstücke“ sind… | …are new and existing tangible capital goods, whether bought from third parties or produced for own use (i.e. capitalised production of tangible capital goods), having a service life of more than one year and including non-produced tangible goods… |