| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schuhoberteile |
Uppers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schuhteile (einschließlich Schuhoberteile, auch an Sohlen befestigt, nicht jedoch an Laufsohlen); Einlegesohlen, Fersenstücke und ähnliche herausnehmbare Waren; Gamaschen und ähnliche Waren sowie Teile davon |
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof |
| Schuhoberteile und Teile davon aus Leder (ohne Verstärkungen) |
Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners) |
| Schuhoberteile und Teile davon aus anderen Stoffen (ohne Verstärkungen) |
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather) |
| Schuhoberteile und Teile davon, ausgenommen Verstärkungen |
Uppers and parts thereof, other than stiffeners |
| Schuhteile (ausg. Laufsohlen und Absätze, aus Kautschuk oder Kunststoff, Schuhoberteile und Teile davon sowie allgemein Teile aus Holz oder Asbest) |
Parts of footwear (excl. outer soles and heels of rubber or plastics, uppers and parts thereof, and general parts made of wood or asbestos) |
| Schuhoberteile „auch an Sohlen befestigt, nicht jedoch an Laufsohlen“ und Teile davon (ausg. Verstärkungen sowie allgemein Teile aus Asbest) |
Uppers and parts thereof (excl. stiffeners and general parts made of asbestos) |
| Schuhoberteile und Teile davon, ausgenommen Verstärkungen– durch Zapfen zusammengesteckt |
Uppers and parts thereof, other than stiffeners– toe-cap |
