| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern und sonstigen Künstlern (ohne darstellende Künstler) |
Services provided by authors, composers, sculptors and other artists, except performing artists |
| Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern, Entertainern und sonstigen Künstlern |
Services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists |
| Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten und ausübenden Künstlern sowie diesen geschuldete urheberrechtliche Vergütungen; |
supply of services by writers, composers and performing artists, or of the royalties due to them; |
| Originalwerke von Schriftstellern, Komponisten und sonstigen Künstlern (ohne darstellende Künstler, Maler, Grafiker und Bildhauer) |
Original works of authors, composers and other artists, except performing artists, painters, graphical artists and sculptors |
| …kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten das Vertrauen von Künstlern wie Schriftstellern und Musikern in eine angemessene Vergütung für eine europaweite Nutzung ihrer Werke stärken sollte [2]. |
…of the collective cross-border management of copyright and related rights should strengthen the confidence of artists, including writers and musicians, that the pan-European use of their creative works will be financially rewarded [2]. |
