| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schleppangeln | trolling |
| Schleppangeln | Trolling lines |
| Sprachgebrauch | usage |
| Polyvalente Fahrzeuge, die verschiedene Fanggeräte einsetzen (Langleinen, Handleinen, Schleppangeln). | Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line). |
| Handangeln (Angelleinen, Schleppangeln, Reißangeln usw.) | Handlines (pole, troll, jig, etc.) |
| „gezogenes Gerät“ jedes Fanggerät mit Ausnahme von Schleppangeln, das entweder unter Einsatz der Maschine des Fischereifahrzeugs gezogen oder über Schleppwinden vom verankerten oder langsam fahrenden Schiff eingeholt wird, insbesondere gezogene Netze und… | ‘towed gears’ means any fishing gear, with the exclusion of troll lines, towed either by the engine power of the fishing vessel or hauled by means of winches with the fishing vessel either anchored or slowly under way, including in particular towed nets and… |