| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die am 8. Januar 2008 in Kraft getretene [27] Novellierung [28] des Bergbaugesetzes (im Weiteren: „Novelle 2008“) hat die Schlürfgebühr für bestimmte Kategorien der Kohlenwasserstoffe erheblich erhöht. | An amendment [27] to the Mining Act that took effect on 8 January 2008 [28] (hereinafter ‘the 2008 amendment’) raised the mining fee considerably for certain categories of hydrocarbons. |
| Diese Novelle hat die nach anderen mineralischen Rohstoffen zu zahlende Schlürfgebühr nicht betroffen. | The mining fee for other types of minerals was not affected by this amendment. |