| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bei Reifen, die zur Genehmigung hinsichtlich des Rollgeräuschpegels vorgelegt werden, die Angabe, ob es sich um einen normalen oder verstärkten (reinforced) Reifen oder einen Schwerlastreifen (extra load) handelt, |
In case of tyres submitted for approval of rolling sound emission levels, whether normal or reinforced (or extra load); |
| bei Reifen, die zur Genehmigung hinsichtlich des Rollgeräuschpegels der Stufe 1 vorgelegt werden, die Angabe, ob es sich um einen M+S-Reifen handelt oder nicht, |
In case of tyres submitted for approval of rolling sound emission levels at stage 1, whether M+S marked or not; |
| Hinweis: Diese Angabe ist nur bei Genehmigungen hinsichtlich des Rollgeräuschpegels erforderlich. |
Note: This information is required only for approval with regard to rolling sound emission level. |
| bei Genehmigungen hinsichtlich des Rollgeräuschpegels der Stufe 1 die Angabe, ob es sich um M+S-Reifen handelt, |
M+S marked in case of approval with regard to rolling sound emission level at stage 1. |
| ANMERKUNG: Diese Angabe ist nur bei Genehmigungen hinsichtlich des Rollgeräuschpegels erforderlich. |
This information is required only for approval with regard to rolling sound emission level. |
| die Angabe „reinforced“ (oder „extra load“) bei einer Genehmigung hinsichtlich des Rollgeräuschpegels, |
Reinforced (or extra load) in case of approval with regard to rolling sound emission level; |
| die Angabe „verstärkt“ (oder „Schwerlastreifen“) bei einer Genehmigung hinsichtlich des Rollgeräuschpegels, |
Reinforced (or extra load) in case of approval with regard to rolling sound emission level; |
| bei Genehmigungen hinsichtlich des Rollgeräuschpegels der Stufe 2 die Angabe, ob es sich um Traktionsreifen handelt, |
Traction in case of approval with regard to rolling sound emission level at stage 2. |
