| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zweitens übernahm darin der griechische Staat bestimmte einmalige Rentenaufwendungen von HSY. | Second, the Greek State will take over some of the one-off pension costs of HSY. |
| …EG-Vertrags vorgesehene förmliche Prüfverfahren (Nr. C 40/02) für folgende Themen zu eröffnen: (1) Zahlung bestimmter einmaliger Rentenaufwendungen für Beschäftigte von HSY durch den Staat; (2) Umwandlung gewisser Bilanzrückstellungen unter Umgehung der gesetzlich… | …formal investigation procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty as regards: (1) payment by the State of some of the one-off costs of the retirement of HSY employees; (2) transfer of a number of reserves of the balance sheet without paying the… |