| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …dem vom Nutzer gewählten Zeitpunkt und auf dessen individuellen Abruf hin aus einem vom Mediendiensteanbieter festgelegten Programmkatalog bereitgestellt wird; | …at the moment chosen by the user and at his individual request on the basis of a catalogue of programmes selected by the media service provider; |
| …oder auf den Anteil und/oder die Herausstellung europäischer Werke in dem von diesem audiovisuellen Mediendienst auf Abruf angebotenen Programmkatalog beziehen. | …works or to the share and/or prominence of European works in the catalogue of programmes offered by the on-demand audiovisual media service. |