| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …sich auf einen effizienten Endverbrauch erstrecken, wie etwa in den Bereichen Gebäudeheizung, Warmwasserbereitung, Kühlung, Produktherstellung, Beleuchtung und Antriebstechnik. |
…they market include efficient end-use, such as indoor thermal comfort, domestic hot water, refrigeration, product manufacturing, illumination and motive power. |
| Die Klassifizierungsregeln beruhen auf der Verletzbarkeit des menschlichen Körpers und berücksichtigen die potenziellen Risiken im Zusammenhang mit der technischen Produktauslegung und der Produktherstellung. |
The classification rules are based on the vulnerability of the human body taking account of the potential risks associated with the technical design and manufacture of the devices. |
| Produktherstellung, |
product manufacture, |
| gegebenenfalls die spezifischen Produktionsverfahren und -spezifikationen sowie die einschlägigen Einschränkungen für die Produktherstellung; |
where applicable, the particular production processes and specifications as well as the relevant restrictions on making the product; |
