| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Fallhöhe des Pendelblocks (dynamische Prüfungen) | Falling height of the pendulum block (dynamic tests) |
| Fallhöhe des Pendelblocks bei zusätzlicher Prüfung (dynamische Prüfungen) | Falling height of the pendulum block for additional test (dynamic tests) |
| Fallhöhe des Pendelblocks ± 1 mm | height of fall of the pendulum block ± 1 mm |
| Die in den Formeln zur Berechnung der Fallhöhe des Pendelblocks, der Energien und der Druckkräfte verwendete Bezugsmasse M ist mindestens gleich der Masse der Zugmaschine ohne Sonderausstattung, jedoch mit Kühlflüssigkeit, Schmiermittel, Kraftstoff und… | The reference mass M, used in the formulae to calculate the height of the fall of the pendulum block, the loading energies and the crushing forces, must be at least the mass of the tractor, excluding optional accessories but including coolant, oils, fuel… |