| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| bis spätestens 31. Juli: die endgültigen, nach Kategorien aufgeschlüsselten Angaben zu den Olivenhainflächen, für die die Beihilfe im Vorjahr tatsächlich ausgezahlt wurde. | not later than 31 July: the final data on the olive-growing areas for which aid was actually paid in the previous year, by category. |
| bis spätestens 15. September: die nach Kategorien aufgeschlüsselten Angaben zu den Olivenhainflächen, für die die Beihilfe für das laufende Jahr beantragt wurde; | not later than 15 September: information on the olive-growing areas for which aid has been applied for in the current year, by category; |