| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ein Exemplar eines Mustervertrags; | a copy of a standard form of the agreement; and |
| In Artikel II.12.3 des „Leitfadens zu Finanzfragen“ zu indirekten FP7-Maßnahmen (der zur Erläuterung des allgemeinen Mustervertrags im Rahmen des FP7 ausgearbeitet wurde) heißt es auf S. 42, dass solche Personen die Möglichkeit haben, durchschnittliche Personalkosten auf der Grundlage einer zertifizierten Methodik… | According to Article II.12.3 ‘Non-eligible costs’, p. 42 of the ‘Guide to Financial Issues relating to FP7 Indirect Actions’ (prepared for interpreting the Model Grant Agreement under FP7), such individuals can opt to ‘declare average personnel costs… |
| den auf der Grundlage des Mustervertrags ausgearbeiteten Vertragsentwurf. | the draft contract based on the model contract. |