| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Untersuchung ergab ferner, dass die Bestimmungen des Vertrags über das Maß hinausgehen, das ein privater Investor unter normalen Marktwirtschaftsbedingungen akzeptieren würde. | It was found that the conditions imposed in the contract go beyond what a private investor under normal market economy conditions would accept. |
| …dass im Wirtschaftszweig, der die gleichartige Ware herstellt, in Bezug auf Herstellung, Produktion und Verkauf der Ware Marktwirtschaftsbedingungen herrschen.“ | …that market economy conditions prevail in the industry producing the like product with regard to manufacture, production and sale of that product’. |