ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Liquiditätsvereinbarung englisch | Liquiditätsvereinbarung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Rückzahlung
der
zwischen
der
SNCF
und
Seafrance
geschlossenen
Liquiditätsvereinbarung
([
40
-
70
]
Mio
.
EUR
);
repayment
of
the
cash
management
agreement
concluded
between
the
SNCF
and
SeaFrance
(
EUR
[
40
-
70
]
m
illion
);
…
betrifft
nicht
die
von
der
SNCF
zugunsten
von
SeaFrance
ergriffenen
Maßnahmen
,
das
heißt
weder
die
Verlängerung
der
Liquiditätsvereinbarung
(
SA
.
31331
-
2011
/
NN
)
noch
die
dem
Unternehmen
SeaFrance
zur
Ausübung
der
Option
auf
das
SeaFrance
-
Schiff
Berlioz
(
SA
.
31252
…
…
decision
does
not
cover
either
the
extension
of
the
cash
management
agreement
granted
by
the
SNCF
to
SeaFrance
(
SA
.
31331
-
2011
/
NN
)
or
the
financin
g
granted
to
SeaFrance
by
the
SNCF
with
a
view
to
the
exercise
of
the
option
on
the
vessel
SeaFrance
…
Daher
bleibt
das
Prüfverfahren
in
Bezug
auf
die
Liquiditätsvereinbarung
(
SA
.
31331
-
2011
/
NN
)
und
der
Berlioz
-
Finanzierung
(
SA
.
31252
-
2010
/
NN
)
eröffnet
.
The
investigation
procedure
therefore
remai
ns
open
with
regard
to
the
cash
management
agr
eement
(
SA
.
31331
-
2011
/
NN
)
and
the
Berlioz
financing
(
SA
.
31252
-
2010
/
NN
).
