| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leiharbeitskräfte |
casual staff |
| Leiharbeitskräfte |
temporary workers |
| Leiharbeitskräfte |
temporaries |
| Leiharbeitskräfte |
temps |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und Sonderberater |
Agency staff and special advisers |
| Leiharbeitskräfte (außer für den Tätigkeitsbereich, dem die Verleihfirmen zugeordnet sind), |
agency workers (except for the activity in which such employment agencies are classified), |
| Bezüge und einschlägige Ausgaben für örtliche Bedienstete (und Leiharbeitskräfte), |
salaries and salary related expenditure of local agents (and agency staff), |
| Ausgaben für Aushilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und freiberufliches Personal. |
services of agency and freelance staff. |
| Diese Mittel decken die Bezüge der Leiharbeitskräfte, Bediensteten auf Zeit und Sonderberater auch im Bereich der GSVP/GASP, die Arbeitgeberbeiträge zu den verschiedenen Sozialversicherungssystemen und die Auswirkungen der auf die Bezüge dieser… |
This appropriation is mainly intended to cover the remuneration of agency staff, temporary staff and special advisers, including in the field of the CSDP/CFSP, employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings… |
