| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Ladenwaagen | Shop scales |
| Sprachgebrauch | usage |
| Ladenwaagen für eine Höchstlast ≤ 30 kg | Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg |
| Apparate zum Wiegen/Etikettieren verpackter Waren, Brückenwaagen und andere Waagen (ausgenommen Haushalts-, Personen- und Ladenwaagen, Waagen für Stetigförderer, Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen, Waagen mit Empfindlichkeit ≤ 5 cg) | Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg) |
| Nicht selbsttätige Ladenwaagen für eine Höchstlast von 30 kg oder weniger | Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg |