| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Kundenzahlung | Customer payment |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die betreffenden Steuerpflichtigen haben eine Regelung anzuwenden, nach der sie die Mehrwertsteuer auf ihre Leistungen erst nach Eingang der Kundenzahlung verbuchen. | The taxable persons concerned must use a scheme whereby they account for the output VAT for their supplies when they have received the payments from their customers. |
| …3 zweiter Gedankenstrich der genannten Richtlinie die Mehrwertsteuer auf ihre Leistungen dann verbuchen, wenn die Kundenzahlung eingegangen ist. | …when they have received payment from their customers, pursuant to the second indent of the third subparagraph of Article 10(2) of the said Directive. |
| Kundenzahlung (durchgängig automatisierte Abwicklung ‚Straight Through Processing‘ — STP) | Customer payment (Straight Through Processing) |