| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Dem über die gemäß Nummer 55 berechnete Obergrenze hinausgehenden Kreditanteil wird ein Risikogewicht von 100 % zugewiesen. | A 100 % risk weigh shall be assigned to the Part of the loan that exceeds the limits set out in point 55. |
| :Das Risikogewicht von 50 % wird dem Kreditanteil zugewiesen, der eine nach einer der folgenden beiden Vorgaben berechnete Obergrenze nicht übersteigt: | The 50 % risk weight shall be assigned to the Part of the loan that does not exceed a limit calculated according to either of the following conditions |