ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kapitalverlusten englisch | Kapitalverlusten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
erforderlich
sind
(
einschließlich
gegebenenfalls
des
Verkaufs
von
Darlehen
im
Hinblick
auf
die
Maximierung
ihres
Restwerts
und
die
Beschränkung
von
Kapitalverlusten
auf
ein
Minimum
).
…
work
-
out
of
the
merged
entity
’
s
legacy
loan
book
(
including
loan
sales
where
appropriate
to
maximise
recovery
v
alues
and
minimise
capital
losse
s
).
wenn
diese
Finanzierung
mit
der
Beschränkung
von
Kapitalverlusten
auf
ein
Minimum
und
/
oder
der
Steigerung
des
Restwerts
eines
Darlehens
oder
eines
anderen
Kapitalinstruments
auf
Basis
des
NGW
verbunden
ist
(
z
.
B
.
wenn
dadurch
ein
wesentlicher
Bedarf
an
Investitions
-
und
Betriebskapital
oder
Liquiditätsbedarf
des
betreffenden
Unternehmens
/
der
aufsichtsrechtlichen
Institutsgruppe
erfüllt
werden
kann
).
It
is
otherwise
rela
ted
to
minimising
capital
losses
and
/
or
enhancing
the
expected
recovery
value
of
a
loan
or
other
asset
on
an
NPV
basis
(
e
.
g
.
meet
essential
investment
working
capital
or
liquidity
needs
of
the
underlying
business
/
regulatory
group
).
Im
Bestreben
um
die
Beschränkung
von
Kapitalverlusten
auf
ein
Minimum
und
um
Maximierung
des
Restwerts
können
Darlehen
anstatt
auf
Ebene
des
einzelnen
Darlehensnehmers
auf
der
Ebene
der
aufsichtsrechtlichen
Institutsgruppe
berücksichtigt
werden
.
When
seeking
t
o
minimise
capital
losses
or
max
imise
recoveries
,
lending
can
be
considered
at
the
level
of
the
regulatory
group
rather
than
of
the
individual
borrower
.
