ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahresarbeitszeit englisch | Jahresarbeitszeit translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Jahresarbeitszeit
Annual
time
worked
Sprachgebrauch
usage
Jahresarbeitszeit
(
Spalte
Y1
)
Annual
time
worked
(
column
Y1
)
%
der
Jahresarbeitszeit
%
of
annual
time
worked
Prozentualer
Anteil
der
unmittelbar
mit
dem
Betrieb
in
Verbindung
stehenden
sonstigen
Erwerbstätigkeiten
an
der
Jahresarbeitszeit
(
Spalte
Y2
)
Share
of
work
for
other
gainful
activities
directly
related
to
the
holding
(
OGA
)
in
%
of
annual
time
worked
(
column
Y2
)
Ausgleichsurlaub
(
im
Rahmen
eines
Arbeitszeitkontos
oder
einer
vertraglichen
Jahresarbeitszeit
)
Compensation
leave
(
within
the
framework
of
working
time
banking
or
an
annualised
hours
contract
)
Ferner
plant
sie
die
Einführung
der
Jahresarbeitszeit
im
Rahmen
der
Gesetzgebung
,
mit
der
die
wöchentliche
Arbeitszeit
auf
35
h
beschränkt
wird
,
sowie
die
Harmonisierung
der
unterschiedlichen
Arbeitnehmerrechte
.
Also
CMR
envisaged
intro
ducing
annualisation
of
the
workin
g
schedule
within
the
framework
of
the
regulation
limiting
weekly
working
hours
to
35
hours
and
harmonising
differences
in
staff
status
.
Jahresarbeitszeit
(
Spalte
4
)
Time
worked
(
column
4
)
